BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Markus Koschuh - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Markus Koschuh
X-ORIGINAL-URL:https://www.markuskoschuh.at
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Markus Koschuh
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Vienna
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20250925T193000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20250925T210000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20250925T065823Z
LAST-MODIFIED:20250925T065826Z
UID:10000829-1758828600-1758834000@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation und Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nTickets: 0664/93411257
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-praesentation-und-lesung/
LOCATION:Brandenberg\, Pfarr- und Gemeindesaal\, Brandenberg 59\, Brandenberg\, Tirol\, 6234\, Austria
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20250930T190000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20250930T203000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20250702T195907Z
LAST-MODIFIED:20250904T192819Z
UID:10000814-1759258800-1759264200@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEinritt frei
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-lesung-3/
LOCATION:Innsbruck-Arzl\, Pfarrsaal\, Alois-Schrottstraße 49\, Innsbruck\, Tirol\, 6020\, Austria
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20251001T193000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20251001T210000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20250825T204312Z
LAST-MODIFIED:20250904T192907Z
UID:10000830-1759347000-1759352400@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEintritt frei
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-erobert-laengenfeld-praesentation/
LOCATION:Längenfeld\, Mesner Haus\, Oberlängenfeld 24\, Längenfeld\, Tirol\, 6444\, Austria
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20251010T100000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20251010T110000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20251002T180255Z
LAST-MODIFIED:20251002T180258Z
UID:10000836-1760090400-1760094000@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Eine Sonderveranstaltung für die Mittelschule Wildermieming! Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\n \n\n\n\n\nGeschlossene Veranstaltung
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-praesentation-lesung-2/
LOCATION:Mieming\, Gemeindesaal\, Obermieming 175\, Mieming\, Tirol\, 6414\, Austria
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20251017T193000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20251017T210000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20250825T193127Z
LAST-MODIFIED:20250904T193008Z
UID:10000828-1760729400-1760734800@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nAnmeldung erbeten: 0664/88005681
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-lesung-4/
LOCATION:Leutasch\, Ganghofermuseum\, Kirchplatzl 154\, Leutasch\, Tirol\, 6105\, Österreich
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20251021T190000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20251021T203000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20250912T163320Z
LAST-MODIFIED:20250912T163323Z
UID:10000834-1761073200-1761078600@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEintritt frei!
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-praesentation-lesung/
LOCATION:Galtür\, Alpinarium\, Hauptstraße 29c\, Galtür\, Tirol\, 6563\, Austria
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20260117T190000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20260117T203000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20250702T195535Z
LAST-MODIFIED:20260109T071746Z
UID:10000813-1768676400-1768681800@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEintritt frei!
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-lesung-2/
LOCATION:Haiming\, Bibliothek\, Schulstraße 11\, Haiming\, Tirol\, 6425\, Austria
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20260221T193000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20260221T210000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20260128T162842Z
LAST-MODIFIED:20260128T162844Z
UID:10000857-1771702200-1771707600@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEintritt frei!
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-praesentation-lesung-5/
LOCATION:Mieming\, Gemeindesaal\, Obermieming 175\, Mieming\, Tirol\, 6414\, Austria
CATEGORIES:Kabarett,Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20260316T190000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20260316T203000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20251020T194548Z
LAST-MODIFIED:20251020T194918Z
UID:10000845-1773687600-1773693000@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEintritt frei!
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-lesung-6/
LOCATION:Mils\, Bücherei\, Kirchstraße 14\, Mils bei Hal\, Tirol\, 6068\, Austria
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20260318T190000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20260318T203000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20250912T163053Z
LAST-MODIFIED:20260317T085419Z
UID:10000835-1773860400-1773865800@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEintritt frei!
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-lesung-5/
LOCATION:Grinzens\, Bücherei\, Neder 1a\, Grinzens\, Tirol\, 6095\, Austria
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20260319T190000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20260319T203000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20251002T185258Z
LAST-MODIFIED:20251020T195330Z
UID:10000837-1773946800-1773952200@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEinritt frei
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-praesentation-lesung-3/
LOCATION:Schwaz\, Stadtbücherei\, Franz-Josef-Straße 26\, Schwaz\, Tirol\, 6130\, Austria
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20260416T190000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20260416T210000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20260128T164522Z
LAST-MODIFIED:20260402T192636Z
UID:10000860-1776366000-1776373200@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation / Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEintritt frei!
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-praesentation-lesung-8/
LOCATION:Vomp\, Bibliothek & Ludothek\, Dorf 69\, Vomp\, Tirol\, 6134\, Austria
CATEGORIES:Kabarett,Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20260417T190000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20260417T203000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20251020T195643Z
LAST-MODIFIED:20260402T192641Z
UID:10000846-1776452400-1776457800@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation / Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEintritt frei!
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-praesentation-lesung-4/
LOCATION:Thiersee\, Bücherei\, Kirchdorf 4a\, Vorderthiersee\, Tirol\, 6335\, Austria
CATEGORIES:Lesung,Special
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Vienna:20260531T180000
DTEND;TZID=Europe/Vienna:20260531T193000
DTSTAMP:20260423T005954
CREATED:20260130T083403Z
LAST-MODIFIED:20260130T083406Z
UID:10000865-1780250400-1780255800@www.markuskoschuh.at
SUMMARY:Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
DESCRIPTION:Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander\, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein! \n\n\n\nBüchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar! \n\n\n\n\nEintritt frei!
URL:https://www.markuskoschuh.at/event-1/asterix-auf-tirolerisch-praesentation-lesung-9/
LOCATION:Hatting\, Gemeindesaal\, Puitenweg 12\, Hatting\, Tirol\, 6402\, Austria
CATEGORIES:Kabarett,Lesung
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.markuskoschuh.at/wp-content/uploads/2025/04/1024_ECC_01_ASTERIX_MUN_F30-klein.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR