Markus Koschuh

Asterix auf Tirolerisch. Lesung!
2025-06-16 19:00 - 20:30 (Europe/Vienna) | Axams, Bücherei, Sylvester-Jordan-Straße 12, Axams, Tirol, 6094, Austria
Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein!

Büchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar!

Einritt frei

Asterix-Fans können den Band unter asterix.wagnersche.at bestellen.

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation und Lesung!
2025-09-25 19:30 - 21:00 | Brandenberg, Pfarr- und Gemeindesaal, Brandenberg 59, Brandenberg, Tirol, 6234, Austria
Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein!

Büchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar!

Tickets: 0664/93411257

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2025-09-30 19:00 - 20:30 | Innsbruck-Arzl, Pfarrsaal, Alois-Schrottstraße 49, Innsbruck, Tirol, 6020, Austria
Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein!

Büchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar!

Einritt frei

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2025-10-01 19:30 - 21:00 | Längenfeld, Mesner Haus, Oberlängenfeld 24, Längenfeld, Tirol, 6444, Austria
Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein!

Büchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar!

Eintritt frei

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2025-10-10 10:00 - 11:00 | Mieming, Gemeindesaal, Obermieming 175, Mieming, Tirol, 6414, Austria
Eine Sonderveranstaltung für die Mittelschule Wildermieming! Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein!

Geschlossene Veranstaltung

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2025-10-17 19:30 - 21:00 | Leutasch, Ganghofermuseum, Kirchplatzl 154, Leutasch, Tirol, 6105, Österreich
Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein!

Büchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar!

Anmeldung erbeten: 0664/88005681

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2025-10-21 19:00 - 20:30 | Galtür, Alpinarium, Hauptstraße 29c, Galtür, Tirol, 6563, Austria
Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein!

Büchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar!

Eintritt frei!

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2026-01-17 19:00 - 20:30 | Haiming, Bibliothek, Schulstraße 11, Haiming, Tirol, 6425, Austria

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2026-02-21 19:30 - 21:00 | Mieming, Gemeindesaal, Obermieming 175, Mieming, Tirol, 6414, Austria

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2026-03-16 19:00 - 20:30 | Mils, Bücherei, Kirchstraße 14, Mils bei Hal, Tirol, 6068, Austria

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2026-03-18 19:00 - 20:30 | Grinzens, Bücherei, Neder 1a, Grinzens, Tirol, 6095, Austria

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2026-03-19 19:00 - 20:30 | Schwaz, Stadtbücherei, Franz-Josef-Straße 26, Schwaz, Tirol, 6130, Austria

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation / Lesung!
2026-04-16 19:00 - 21:00 | Vomp, Bibliothek & Ludothek, Dorf 69, Vomp, Tirol, 6134, Austria

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation / Lesung!
2026-04-17 19:00 - 20:30 | Thiersee, Bücherei, Kirchdorf 4a, Vorderthiersee, Tirol, 6335, Austria

Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2026-05-31 18:00 - 19:30 | Hatting, Gemeindesaal, Puitenweg 12, Hatting, Tirol, 6402, Austria
