Asterix auf Tirolerisch. Präsentation/Lesung!
2025-10-17 19:30 - 21:00 (Europe/Vienna) | Leutasch, Ganghofermuseum, Kirchplatzl 154, Leutasch, Tirol, 6105, Österreich
Vor 25 Jahren sorgte die erste Asterix-Übersetzung ins Tirolerische durch Felix Mitterer (’s groaße Gschäft) für Furore – nun gibt es endlich einen zweiten tirolerischen Asterix: „Mander, ’s isch Zeit!“ Verantwortlich dafür zeichnet bzw schreibt Kabarettist Markus Koschuh. Er hat den „Kampf der Häuptlinge“ übersetzt und daraus „Mander `s isch Zeit!“ gemacht. Beim Übersetzen gewährte der deutsche Egmont-Verlag viele Freiheiten – und so kann man auf diesen tirolerischen Band gespannt sein!

Büchertisch! Gerne signiert Markus Koschuh Ihr persönliches Asterix-Exemplar!

Anmeldung erbeten: 0664/88005681

RETTE SICH, WER KANN. Das Erste-Hilfe- Programm!
2026-03-27 19:30 - 21:45, 2026-04-25 19:30 - 21:45
Nach der lawinengefahrbedingten Absage am 27. März (Die Zufahrtswege zum Ganghofermuseum waren gesperrt) konnte rasch ein neuer Termin gefunden werden!

Hand auf’s Herz: Würdest DU wissen, was zu tun ist, wenn jemand bei einer privaten Feier plötzlich zusammenbricht? Oder wenn DU bei einem schweren Unfall als Erster oder Erste vorbeikommst? Oder wenn sich jemand verschluckt? Oder wenn …? Es gibt zu viele Situationen, in denen man schnell handeln können sollte. Markus Koschuh, der auch Rettungssanitäter und Erste-Hilfe-Lehrbeauftragter ist, sorgt in „Rette sich, wer kann!“ für erhellende Momente und Lachanfälle am laufenden Band. Nach diesem Abend wirst auch DU besser helfen können – und Erste Hilfe für Dein Zwerchfell brauchen …Markus Koschuh: Rette sich, wer kann! Kabarett zum Totlachen – Reanimation live auf der Bühne!

Tickets: 0664/88005681
